Henk Puffelmans ziet... een spreekwoordelijke winst

21-11

Geplaatst door Henk Puffelmans op 21-11-2025. 187 weergaven.

Atheneum 5 heb ik de afgelopen weken gevraagd wat uitdrukkingen te leren: zo oud als Methusalem, zo rood als een kreeft, te kust en te keur, bij nacht en ontij enz. Wat bleek? De huidige jeugd kent amper nog spreekwoorden of uitdrukkingen, en deze taalvorm lijkt dan ook een stille dood te sterven. Gen-Z en Gen Alpha kent hooguit nog uitdrukkingen als ‘wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in’ of ‘hoge bomen vangen veel wind’, maar bij ‘ledigheid is des duivels oorkussen’, ‘eerste gewin is kattengespin’ of ‘tegen heug en meug’ kwam geen enkele blijk van herkenning.

De oorsprong van ‘tegen heug en meug’ is in deze tijd echter wel aardig om even uit te diepen. De woorden heug en meug verwijzen naar Hugin en Munin(n), de twee raven van Odin. Aan het begin van de dag vlogen ze weg, en aan het eind van de dag rapporteerden ze aan de Noordse god wat er allemaal gebeurd was. Wie was er braaf geweest, en wie niet? Een soort oer-versie van de pieten die sinds deze week weer in het land zijn, zeg maar.

‘Eerste gewin is kattengespin’, nog zo’n ouderwetse uitdrukking, wil zeggen dat je niet overdreven blij moet zijn met een eerste meevaller. Immers: zo gewonnen, zo geronnen: je bent je voordeeltjes ook zo maar kwijt. Een prima les voor Unitas: het is heel fijn dat we na vorige week van de hatelijke nul af zijn, en het is fijn dat we concurrent Dalto meteen op achterstand zetten, maar wanneer Dalto binnenkort van DSC wint, hebben we er in feite geen moer aan. Leuk dat we de eerste punten hebben, maar we zullen meer overwinningen moeten ambiëren. Als we omhoog willen kijken, is winnen van Dalto niet genoeg.

Wat dat betreft kunnen we een prima slag slaan vanavond: Blauw Wit is met Dalto de enige club zonder punten, en de Amsterdammers zullen ook gebrand zijn op een eerste resultaat. Aan de andere kant: als Unitas vanavond wint - en waarom ook niet? - hebben we niet alleen Dalto nu al op een fikse achterstand gezet, maar je laat de Amsterdammers ook vooralsnog achter je. Daarvoor moeten we stevig aan de bak, en we moeten daarnaast een beetje geluk hebben. Maar, om met nog een ouderwetse uitdrukking te eindigen: zonder geluk vaart niemand wel.